Te dwa adresy są ze sobą bezpośrednio związane za sprawą przedwojennych właścicieli.
Rodzina Vogt –pierwotnie posiadała kuźnię na ulicy Horst Wessel Strasse(po wojnie Okulickiego). Dom z kuźnią, wówczas nr 63, istniał do stycznia 1945 r. Obecnie znajduje się tam pawilon AGD pani Pigułeczkowej. Pawilon wybudowała Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” w latach siedemdziesiątych. Na zdjęciach widzimy budynek i jego mieszkańców, w towarzystwie czeladników, w roku 1909 i 1915.
Najstarsi mieszkańcy pamiętają jeszcze, że po wojnie w miejscu pawilonu był coś jakby „zielony ryneczek” z wagą i handlowali tam okoliczni chłopi- sprzedawano bezpośrednio z furmanek i koszy płody ziemne czy nabiał.
Rodzina Vogt miała na pewno dwóch synów, w tym Alfreda, który przeniósł kuźnię na róg ówczesnej Schimmelwitzerstraße (Wszemiłowickiej), obecnie Mireckiego 2. Z boku zachowanego do dziś domu, w ceglanym murze była brama prowadząca na duże podwórze, gdzie znajdowała się kuźnia. Widzimy to na rodzinnych zdjęciach z 1936 roku.
Po wojnie zabudowania straciły swój rzemieślniczy charakter i pełniły funkcję mieszkalną. Okazałą bramę zamurowano.
Przez wiele lat na miejscu byłej bramy wisiała najpopularniejsza chyba w Kątach tablica ogłoszeń. Zlikwidowano ją kilka lat temu, ponoć ze względu na bezpieczeństwo kierowców.
